Vân Canh

Vân Canh là một huyện miền núi của tỉnh Bình Định.

Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • District (huyện) : "Vân Canh" est un district de la province de Bình Định, dans la région centrale du Vietnam.
   • Commune (xã) : "Vân Canh" est également le nom d'une commune du district de Hoài Đức, dans l'ancienne province de Hà Tây (aujourd'hui intégrée à Hanoï).

Exemples d'utilisation

• Nom propre (District) :

  • Huyện Vân Canh có phong cảnh thiên nhiên hùng vĩ. (Le district de Vân Canh a un paysage naturel majestueux.)
  • Chúng tôi sẽ đến Vân Canh, Bình Định vào tuần tới. (Nous irons à Vân Canh, Bình Định, la semaine prochaine.)

• Nom propre (Commune) :

  • Xã Vân Canh thuộc huyện Hoài Đức. (La commune de Vân Canh appartient au district de Hoài Đức.)
  • Ông ấy sinh ra tại Vân Canh, Hà Tây cũ. (Il est né à Vân Canh, dans l'ancienne Hà Tây.)

Utilisation avancée

• En contexte administratif vietnamien, le nom est souvent précédé du terme administratif spécifique ("huyện", "xã") pour éviter toute confusion, car il désigne plusieurs entités géographiques différentes.

Variantes et mots apparentés

• Huyện Vân Canh : District de Vân Canh (province de Bình Định).
• Xã Vân Canh : Commune de Vân Canh (district de Hoài Đức, Hanoï).

Synonymes

• Toponyme : Nom de lieu. Il n'y a pas de synonyme direct pour ce nom propre.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce toponyme.